請我喝杯咖啡 ☕

一週八天的影片、字幕和翻譯都是我們一句句對著原聲做出來的。如果它們幫到了你，歡迎請我們喝杯咖啡，金額你自己選。

收到了，謝謝你的咖啡 ☕ 我們接著做下一期。

請我喝杯咖啡 ☕

喜歡這一期？謝謝打賞。金額你自己選，9.9 元起，喝完接著做下一期。

微信掃一掃。手機上可以截圖後用微信掃一掃，或在微信裡開啟本頁、長按二維碼識別。

沒有微信？

信用卡 / Apple PayUS$3US$5US$10

支付寶¥9.9¥25¥50